Verifique se o cartão ainda tem crédito, tente limpar o cache e os cookies do seu navegador, pague com outro navegador. caso se o erro persistir o problema realmente está no PagSeguro tente entrar em contato com eles.
Caso resolvido, tópico fechado e tag [Resolvido] Adicionada ao titulo.
Obs: Esta mensagem é automática.