Instalando a textura
Abra o Minecraft e vá em Options » Resource Packs. Você irá pra uma tela que mostra todas as texturas que estão instaladas no jogo.
Clique em "Open Resource Pack Folder". Uma pasta irá se abrir.
Copie e cole o arquivo que você baixou pra dentro dessa pasta.
Pronto, já está instalado. Para usar, é só selecioná-la dando um duplo clique e, logo após, clicar em "Done".
Você pode encontrar ótimas texturas clicando aqui.
Instalando a textura
Abra o Minecraft e vá em Options » Resource Packs. Você irá pra uma tela que mostra todas as texturas que estão instaladas no jogo.
Clique em "Open Resource Pack Folder". Uma pasta irá se abrir.
Copie e cole o arquivo que você baixou pra dentro dessa pasta.
Caso resolvido, tópico fechado e tag [Resolvido] Adicionada ao titulo.