Olhe se instalou certo,a versão claro,e so click uma vez para atualizar,as vezes fica 2 atualizações abertas da isso.acontece isso tambem acontece em outras ocasiões!
Tipo,se já tento reinstalar? Se já,pelo que eu vi ta falando que a steam está sendo usada por outro programa ou processo,tenta fechar todos os processos.
Acho que só bastava reiniciar o PC, pois estava falando que já estava sendo executado? o.o Mais já foi resolvido o problema?