o padrão do minecraft é que quando voçe hita um enderman ele se teleporta, isso também ocorre no servidor, ou seja ele some e não tem como matar ele, minha sugestão é que ele não se teleporte mais pois isso atrapalha no farm, e que ele não se teleportasse nem com hit de fire e agua, assim facilitando uma mob trap de agua para ele.