Tente fazer o seguinte (cuidado, /home P4 e /home p4 aqui no post são DIFERENTES):
1 - Use, em qualquer local, o comando /sethome p4 (EM MINÚSCULO MESMO).
2 - Use /listhomes e veja se vai ter a /home P4 ainda, ou só a nova /home p4. Se tiver apenas a /home p4, use /deletehome p4.
3 - Use /home P4, veja aonde está marcada. Use /sethome P4 em outro local e use o /home P4 novamente e veja se o local mudou. Se mudou, tente usar novamente /deletehome P4.
Por enquanto é o que eu acho que pode resolver, meio que um jeito de burlar esse sistema de homes. Fiz isso antes aqui quando bugou uma minha e funcionou.
Poste resultados.