Após alguns testes eu percebi que ao tentar desencantar um livro encantado esse erro acontece:
X Esse item não tem encantamentos.
Sugestão: de alguma forma ser possível remover encantamentos de livros encantados, quando estes tiverem 2 ou mais encantamentos.
O motivo é que um livro encantado com 2 ou mais encantamentos possuí encantamentos; e alguns livros tem uma chance próxima de zero de se conseguir um par ou um trio para serem utilizáveis. Por exemplo, livros Eficiência 4 Toque Suave 1 Afinidade Aquática 1, mesmo com um livro par, é muito provável que se usar em um Machado de Diamante não aconteça o encantamento (Obs.: Não é informado na wiki esse caso em especifico mas também não encontrei um livro igual para fazer o teste).
Com essa mudança seria muito mais fácil comercializar livros encantados que normalmente não existem para vender pois são itens muitos específicos quando tem encantamentos de armadura junto com ferramentas ou outros.
Lembrando que livros encantados é difícil encontrar em estoque, assim novos livros entrariam em circulação movimentando mais essa fatia de mercado.