Lembrei agora de quando fiz algo parecido. Usei o VB para conectar o "chat controle" (peguei pelo apache serve e charles proxy) para conectar em meu app, assim que uma pessoa enviava mensagem privada para as outras (no caso da CL é o tell, porém o jogo era em flash) ele mostrava e armazenava-as, até que foi legalzinho uaheu até coloquei uma função que identificava e separava as que continham meu nick e armazenava em um local separado (para saber se tinha alguém falando de mim kk') Parabéns ai !